Skip navigation

‘Language is a virus from Outer Space’ – William S. Burroughs

Cosmic dust contains platinum and iridium, in case you should ever need to know. Certain stars are imploding right now, and it looks like rain. I’ll write you again tomorrow. Regards, Gwendolyn (Gwendolyn MacEwen, ‘The Letter’)

So this Christmas I have booked my male in-laws and myself on a Fishing Charter. My brother-in-law, Bruce, asked if I could also book his Dad on the trip. This I did and then sent Bruce a confirmatory email in the imagined style of a Los Angeles Gangsta Rap gang leader:

Hey Bro.
Da Fishkillas da worst gang in da hood round Double 99 has a drive-by planned and we’s welcomin’ your old man Snoop Fishy Fish Killa dats right dose fish with the fake jacks gonna get laid on their backs and I mean real bad.

Approximate Translation:
Bruce’s Dad has also been booked for the fishing charter.

This is how BabelFish saw it when I translated it into German then French then Greek then back to English

Schlechteste Gruppe DA-Fishkillas DA in DA-Haube the worst team DA-Fishkillas in t o n of hood provided that it doubles the 99 that become rond THERE it corrects a opinion d’? a car that passes the dishes and welcomin your old person Schnüffler-fischartigen of fishes Killa dats fishes of dose with that are forged publications of placement that go, that is placed in his backs us receives also I means the bad truth.

– Barra (Floppy Fish Must Die)

I find this screamingly funny. That means I am normal.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: